<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle21
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Arial",sans-serif;
        color:#4472C4;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Ok Pascal,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Tu as raison,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Bonne soirée et à bientôt,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH">Meilleures salutations - Freundliche Grüsse - Distinti saluti  - Kind regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Aldo Surdez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Président du Conseil d’administration<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><a href="mailto:aldo.surdez@goldec.ch"><span style="color:black;text-decoration:none">aldo.surdez@goldec.ch</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">- Tél.
</span><span lang="DE-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">+41 32 910 20 71<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://goldec.ch/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="177" height="46" style="width:1.8437in;height:.4791in" id="Image_x0020_2" src="cid:image001.png@01D81923.D0CB3E00" alt="Goldec-mail"></span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Rue de l’Hôtel-de-Ville 101- CH-2300 La Chaux-de-Fonds
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH">De :</span></b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH"> hb9iib@hb9iib.com <hb9iib@hb9iib.com>
<br>
<b>Envoyé :</b> jeudi, 3 février 2022 17:07<br>
<b>À :</b> Aldo Surdez - Goldec SA <aldo.surdez@goldec.ch>; lduding@bluewin.ch<br>
<b>Cc :</b> cours2021@hb9mm.com<br>
<b>Objet :</b> RE: [Cours2021] Examen radioamateur le 5 avril 2022<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Merci de ne pas téléphoner à Madame Wasserfallen directement. Vous pouvez passer par moi si vous avez des questions spécifiques. Sinon, comme Laurent, envoyez un email.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Meilleurs 73s<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Pascal, HB9IIB<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH">De :</span></b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH"> Cours2021 <<a href="mailto:cours2021-bounces@hb9mm.com">cours2021-bounces@hb9mm.com</a>>
<b>De la part de</b> Aldo Surdez - Goldec SA<br>
<b>Envoyé :</b> jeudi, 3 février 2022 17:01<br>
<b>À :</b> <a href="mailto:lduding@bluewin.ch">lduding@bluewin.ch</a>; <a href="mailto:hb9iib@hb9iib.com">
hb9iib@hb9iib.com</a><br>
<b>Cc :</b> <a href="mailto:cours2021@hb9mm.com">cours2021@hb9mm.com</a><br>
<b>Objet :</b> Re: [Cours2021] Examen radioamateur le 5 avril 2022<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Pour info, moi je tel directement à Madame Wasserfallen et elle me donne pas mal de renseignements car c’est pas facile avec ce site,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Voici,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4">Amitiés Aldo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">Marina Wasserfallen</span></b><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
Sektion Funkkonzessionen <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">Eidgenössisches Departement für Umwelt,
<br>
Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">Bundesamt für Kommunikation BAKOM</span></b><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
Zukunftstrasse 44, CH 2501 Biel <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE-CH">Tel.    +41 58 460 58 33 (direkt)
<br>
Tel.    +41 58 460 55 11 (Zentrale) <br>
Fax    +41 58 463 18 24<br>
<u><span style="color:blue"><a href="mailto:marina.wasserfallen@bakom.admin.ch"><span style="color:blue">mailto:marina.wasserfallen@bakom.admin.ch</span></a></span></u>
<br>
<a href="http://www.bakom.admin.ch/"><span style="color:blue">www.bakom.admin.ch</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH">Meilleures salutations - Freundliche Grüsse - Distinti saluti  - Kind regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Aldo Surdez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Président du Conseil d’administration<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><a href="mailto:aldo.surdez@goldec.ch"><span style="color:black;text-decoration:none">aldo.surdez@goldec.ch</span></a> - Tél.
</span><span lang="DE-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">+41 32 910 20 71<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://goldec.ch/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="177" height="46" style="width:1.8437in;height:.4791in" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.png@01D81923.D0CB3E00" alt="Goldec-mail"></span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#484B4C;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH">Rue de l’Hôtel-de-Ville 101- CH-2300 La Chaux-de-Fonds
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4472C4;mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH">De :</span></b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR-CH"> Cours2021 <<a href="mailto:cours2021-bounces@hb9mm.com">cours2021-bounces@hb9mm.com</a>>
<b>De la part de</b> <a href="mailto:lduding@bluewin.ch">lduding@bluewin.ch</a><br>
<b>Envoyé :</b> jeudi, 3 février 2022 16:39<br>
<b>À :</b> <a href="mailto:hb9iib@hb9iib.com">hb9iib@hb9iib.com</a><br>
<b>Cc :</b> <a href="mailto:cours2021@hb9mm.com">cours2021@hb9mm.com</a><br>
<b>Objet :</b> Re: [Cours2021] Examen radioamateur le 5 avril 2022<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:FR-CH">Bonjour à tous,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">J'ai essayé de m'inscrire, pour l'instant sans réussite : la base de donnée de la Confédération ne connait pas ma rue !<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Je leur ai envoyé un mail pour qu'il retrouve ma rue...<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">A+<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Laurent<o:p></o:p></p>
<blockquote style="margin-left:11.25pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">----Message d'origine----<br>
De : <a href="mailto:hb9iib@hb9iib.com">hb9iib@hb9iib.com</a><br>
Date : 03/02/2022 - 12:33 (E)<br>
À : <a href="mailto:cours2021@hb9mm.com">cours2021@hb9mm.com</a><br>
Objet : [Cours2021] Examen radioamateur le 5 avril 2022<span style="mso-fareast-language:FR-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Bonjour à tous, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Je viens de recevoir la date de l’examen qui se déroulera le
<b>mardi 5 avril le matin à Bienne.</b> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vous pouvez vous inscrire sur le site de l’OFCOM à cette adresse :
<a href="https://www.eofcom.admin.ch/eofcom/public/newExam_26_29.do">OFCOM - OFCOM Online (admin.ch)</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vous devrez créer un compte CH-Login. Une fois dans votre compte, cliquez sur l’onglet
<b>Examens</b> puis sur<b> Inscriptions aux examens radioamateur</b> et enfin sur
<b>S’inscrire. </b>Une fois sur le formulaire d’inscription, vous devez choisir dans le champ Organisateur :
<b>Cours RAV</b> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Le délai d’inscription est au <b>6 mars. </b>Merci de me faire part de votre inscription afin que j’aie un contrôle.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vous touchez au but ! Encore un dernier effort et je suis sûr que vous réussirez cet examen et que nous pourrons vous accueillir dans la grande famille des radioamateurs.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Meilleurs 73s <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Pascal, HB9IIB <o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160" style="width:120.0pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.0pt">
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="80" nowrap="" valign="bottom" style="width:60.0pt;padding:.75pt 3.5pt .75pt 3.5pt;height:15.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CH">  </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>